==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ། ཡན་ལག་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཆོ་གའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ། ཡན་ལག་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཆོ་གའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
དེ་ནས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ནི་གསང་བ་ཆེན་པོའི་མཚན་ཉིད་དུ་སྨྲ་བའོ། །གསང་ཆེན་མཚན་ཉིད་ངས་བཤད་བྱ། །ཞེས་པ་ལ། ངས་བཤད་བྱ་ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་ཏེ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་གིས་བཤད་པ་འདི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐབས་སླ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། སྒྲུབ་པ་པོས་དངོས་གྲུབ་གང་ཡང་འགྲུབ་པའོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་དེ་དག་ནི་གསང་བ་ཆེན་པོའི་མཚན་ཉིད་དེ། ཉན་ཐོས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །མི་མོ་གང་ཞིག་སྤྱི་གཙུག་རེག་བྱེད་ན། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གསུངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་པས་གསལ་ལོ། །འདི་དག་ནི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་བདེ་མཆོག་གི་འགྲེལ་པ་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་ཀྱི་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ། ཡན་ལག་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཆོ་གའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第二十一品，支分之体性仪轨之解说。
第二十一品，支分之体性仪轨之解说。
“其后”等则宣说大秘密之体性。于“大秘密体性我当说”中，我当说者，乃金刚持也。以大悲之力量宣说此，乃令瑜伽士等易于方便，修行者能成就任何悉地。如是，则彼等乃大秘密之体性，以非声闻等之行境故。“若有女人触顶髻”等，如所说般，故明矣。此乃吉祥黑汝迦胜乐之释，名为修法诸处中，第二十一品之解说也。
第二十一品，支分之体性仪轨之解说。

【英语翻译】
Chapter Twenty-One: Explanation of the Ritual of the Characteristics of the Limbs.
Chapter Twenty-One: Explanation of the Ritual of the Characteristics of the Limbs.
Then, etc., speaks of the nature of the great secret. In "I shall explain the nature of the great secret," "I shall explain" refers to Vajradhara. Explaining this through the power of great compassion makes it easier for yogis, and practitioners can accomplish any siddhi. Thus, these are the characteristics of the great secret, because they are not the domain of hearers, etc. "If any woman touches the crown of the head," etc., is clear as it is spoken. This is the explanation of the twenty-first chapter from the explanation of the glorious Hevajra Chakrasamvara, called the place of all sadhanas.
Chapter Twenty-One: Explanation of the Ritual of the Characteristics of the Limbs.

============================================================

